“1ATM WATER RESISTANT”是什么意思？

atmospheric pressure就是大气压，一个大气压等同于大约10米的水柱压力。1 atmoshperic pressure 就是等同于1个大气压的防水能力， 10米简写就是1ATM手表中有3ATM防水,通常防水30米,具体看下面介绍自ROLEX劳力士于1926年推出第一只「蚝式」表，发想于潜水艇闸门而设计的Oyster Cushion旋入式防水表冠，能有效隔绝水气与尘埃，自此，腕时计正式进入潜水表时代。另外，定时表圈在使用前应先将分针对正表圈上端的倒三角形或萤光圈原点，待潜水结束上岸时，潜水者可依分针滑过的轨迹来判断潜水时间。通常防水30米（3ATM、Water Resistance、Water Proof），仅能用于生活防水，如一般洗手、洗脸或雨天撑伞不小心的水溅情形；防水100米（10ATM），游泳、浮潜、冲浪等水上活动则绰绰有余，至于要做水肺潜水的运动，防水深度就必须高达200米（20ATM）以上方可确保安全。或许你会心存质疑，即便是潜水，也鲜少深入海底30米，那么，为何防水200米才可称之为潜水表，真的有这必要性吗？敦文运动表专卖店朱丕杰表示，就物理现象而言，水下深度每增加10公尺，便会增加1大气压的压力，当表壳内外压力不平均时，表体便容易发生爆裂。是故，一般表厂均以「压力值」来测试手表防水功能，并以抗压值（单位BAR或ATM）来表示防水深度。又因从事水肺潜水运动表体所承受的压力环境是动态的，为了确保瞬间加压、减压的动作不会导致表壳爆裂的危险，所以只好增加表款本身的抗压性。此外，防止「氦气入侵」的设备也因各家设计的不同而竞出奇招，通常在深海中，潜水者所使用的是氦、氧混合气体，一来可减少麻痹现象，二来也能缓冲减压上升的时间。不过，由于氦气可自外界的高压环境渗入表内，这虽然可造成表壳内外的压力一致，但在上升时，表壳内外的压力仍会迅速失调，若没有排氦阀，表壳容易爆开，此一设计专为须长期从事海底工作者所研发